Expression écrite : un jeu de mots créatif pour libérer l’écriture

Le poème “Cortège” de Jacques Prévert (extrait du recueil Paroles, éditions Gallimard) est amusant à lire aux enfants parce que Jacques Prévert s’y amuse à inverser les compléments de deux noms. Le vieillard en deuil devient un vieillard en or et la montre en or devient une montre en deuil.

Il est possible de lire cet poème aux enfants et de leur demander ce qu’il trouve d’étonnant et/ ou d’amusant dans ce texte.

On proposera ensuite aux enfants de faire de même et d’écrire un texte où les compléments ou adjectifs qualificatifs de deux noms d’une même phrase seront permutés. On pourra leur proposer des thèmes pour faciliter ce travail : jeux dans la cour de récréation, menu à la cantine, dans mon armoire…

Les élèves pourront lister des idées qui se rattachent au thème choisi sous la forme nom + complément du nom ou nom + adjectif puis associer deux noms et leurs compléments dans une phrase qui a du sens. Ils pourront faire des essais pour intervertir de manière amusante les compléments du nom. Ils introduiront leur texte par une petite phrase qui le situe.

Il est possible de jouer en groupe et de lire à voix haute les textes ainsi inventés.

Voici quelques exemples qui peuvent inspirer les élèves qui ont du mal à démarrer :

Thème -> Jeux de récréation

Idées -> corde à sauter, cocotte en papier, ballon prisonnier, chat perché

Texte ->

A la récréation, on joue 

A la corde en papier

 A la cocotte à sauter

Au ballon perché

Au chat prisonnier

 

Thème -> Menu de la cantine

Idées -> pizza au fromage, carottes râpées, spaghetti à la bolognaise, choux de Bruxelles, Saint Nectaire, compote de pommes

Texte ->

Ce midi, à la cantine, on va manger

Une pizza râpée et des carottes au fromage 

Des spaghetti de Bruxelles et des choux à la bolognaise

Du Saint de pommes et une compote Nectaire

 

Thème -> Dans mon armoire

Idées -> paire de chaussettes, ceinture en cuir, pantalon de ski, maillot de bain

Texte ->

Dans mon armoire, il y a

Une paire de ceintures

Des chaussettes en cuir

Un maillot de ski

Un pantalon de bain

…………………………………………

Vous pouvez retrouver une déclinaison de cette activité dans mon ouvrage : 50 activités bienveillantes pour progresser en expression écrite et être à l’aise en rédaction (8-12 ans) de Caroline Jambon (éditions Larousse). Disponible en librairie, en centre culturel ou sur internet.

Commander 50 activités bienveillantes pour progresser en expression écrite sur Amazon, sur Cultura ou sur Decitre