Un cahier de 30 activités sur les expressions populaires en français (vocabulaire et expression écrite française)

Je vous propose un cahier de 30 activités autour des expressions populaires en français. Ce cahier est composé d’activités en lien avec le vocabulaire et l’expression écrite pour les élèves à partir de 8/9 ans.

Télécharger les activités sur les expressions populaires en français au format PDF pour impression

Vous y trouverez des expressions populaires françaises classées par catégorie :

• sports,
• couleurs,
• nourriture,
• bouche,
• mer,
• diable et anges.

Exemples d’expressions françaises

Sport

La balle est dans votre camp. -> Pour faire avancer la situation, c’est à vous d’intervenir désormais.
Lâcher les baskets de quelqu’un ->,Arrêter d’importuner. Laisser tranquille.
Le libre arbitre -> La liberté de décider et d’agir selon sa propre volonté.
Un branle-bas de combat -> Une agitation dans la préparation d’un projet, mené dans l’urgence.
Nager entre deux eaux -> Refuser de s’engager, ne pas prendre position entre deux partis.
Mettre le pied à l’étrier -> Mettre une personne dans une situation favorable à sa réussite.

Nourriture

Ne pas être dans son assiette -> Ne pas être dans son état normal
Ne pas être sorti de l’auberge -> Ne pas en avoir fini avec les difficultés
Ménager la chèvre et le chou -> Ménager des intérêts opposés entre deux groupes, sans fâcher personne
Mettre du beurre dans les épinards -> Améliorer ses conditions de vie, gagner plus d’argent

Bouche

Faire la fine bouche -> Faire le difficile
Mettre l’eau à la bouche -> Exciter l’envie ou la curiosité
Mettre les bouchées doubles -> Faire beaucoup d’efforts pour terminer un projet plus vite
Motus et bouche cousue -> Faire silence, garder un secret

Mer

Il y a anguille sous roche. -> Il y a quelque chose de caché qui se prépare.
Au creux de la vague -> Être en mauvaise situation, déprimer, connaître une baisse de régime.
Se la couler douce -> Vivre sans souci, sans effort.
Contre vents et marées -> Malgré tous les obstacles, malgré toutes les difficultés.
Se noyer dans un verre d’eau -> Être incapable de faire face au moindre changement, être perdu face aux petites difficultés. 

Couleurs

De but en blanc -> Brusquement, sans détour.
Tirer à boulets rouges -> Attaquer en termes violents (injures, reproches, critiques virulentes).
Des vertes et des pas mûres -> Des actes choquants, inattendus; des mots désagréables, étonnants, dérangeants .
Une volée de bois vert -> Une sévère réprimande, des remontrances, des critiques violentes.
Un cordon bleu -> Une très bonne cuisinière (ou un très bon cuisinier).