Vocabulaire et expression écrite : 3 activités pour remplacer les mots passe-partout (faire, être, mettre, avoir…)

Jouer avec les mots, c’est s’amuser à produire des textes riches, qui traduisent au mieux des idées personnelles et prennent les lecteurs au sérieux en leur proposant de beaux écrits. On peut proposer des activités d’amélioration de texte aux élèves pour qu’ils prennent l’habitude d’utiliser des mots d’un niveau de langage plus soutenu, ou qui donnent plus de détails. Les textes ainsi produits seront plus agréables à lire et la pensée sera mieux traduite.

1.Dans un premier temps, on pourra inviter les élèves à lire ces phrases et à remarquer ce que les mots différents des deuxièmes phrases apportent par-rapport aux premières :

J’ai un chat. Je possède un chat.
J’écris une lettre. Je rédige une lettre.
Je me sens bien. Je me sens d’humeur enjouée.
J’aime les bananes. J’apprécie les bananes.
Je fais une soupe. Je prépare une soupe.

 

2.Dans un deuxième temps, on pourra leur demander de réécris le texte ci-dessous en remplaçant les mots en gras par des synonymes qui donnent plus de détails ou sont plus agréables à lire, comme dans la première partie de l’activité :

Tu es bizarre ce soir. On dirait que tu as un problème. Je suis ton copain et je veux t’aider. Le rôle d’un ami, c’est de nous faire rigoler quand on est mal et de partager notre joie quand on est bien.

Si cette activité est trop difficile, les élèves peuvent piocher parmi ces mots : comblé, malheureux, rencontres, se sent, rire, bonheur, sembles.

 

3.Dans un troisième temps, on proposera aux élèves de remplacer des verbes passe-partout par des synonymes qui précisent les idées.

Remplacer le verbe Faire

• Ma mère a fait un gâteau au chocolat.
• Notre petite cousine aime faire des dessins.
• Nous avons fait Paris-Lyon en 5 heures.

Exemples de synonymes de faire : réaliser, fabriquer, préparer, exécuter, produire… (liste que les élèves peuvent compléter).

 

Remplacer le verbe Être

• Le serveur a été désagréable quand il a pris notre commande.
• Le prix de cette robe est de 40 euros.
• La physique-chimie sera une matière nouvelle pour les collégiens.

Exemples de synonymes de être : ressentir, passer pour, demeurer, exister, se montrer, avoisiner… (liste que les élèves peuvent compléter).

 

Remplacer le verbe Avoir

• J’ai envie d’une glace. 
• Leur maison a une grande baie vitrée. 
• Ce garçon aux beaux yeux bleus a du succès auprès des filles.

Exemples de synonymes de avoir : posséder, garder, détenir, connaître… (liste que les élèves peuvent compléter).

 

Remplacer le verbe Mettre

• Ma grand-mère met du rouge à lèvres tous les jours. 
• Il faut mettre de la levure dans la pâte du gâteau.
• J’ai mis mes tongs à la plage.

Exemples de synonymes de mettre : déposer, porter, appliquer, ajouter… (liste que les élèves peuvent compléter).

 

Remplacer le verbe Dire

• Il leur a dit un secret.
• Je n’hésiterai pas à lui dire que je suis insatisfaite.
• Le président dira ce qu’il en pense demain. 

Exemples de synonymes de mettre : affirmer, déclamer, confier, interpeler, s’exclamer, se plaindre, supplier, dénoncer, souligner… (liste que les élèves peuvent compléter).

…………………………………………

Vous pouvez trouver une déclinaison de cette activité, ainsi que de nombreuses autres idées pour l’expression écrite dans mon ouvrage : 50 activités bienveillantes pour progresser en expression écrite et être à l’aise en rédaction (8-12 ans) de Caroline Jambon (éditions Larousse). Disponible en librairie, en centre culturel ou sur internet.

Commander 50 activités bienveillantes pour progresser en expression écrite sur Amazon, sur Cultura ou sur Decitre