Tout s’Métisse : des livres-CD pour découvrir le monde et ses richesses en chanson (géographie, musique, histoire, ouverture sur le monde)
Tout s’Métisse : des livres-CD pour découvrir le monde et ses richesses en chanson (géographie, musique, histoire, ouverture sur le monde)
La collection Tout s’Métisse qui propose des livres-disques pour enfants basée sur le métissage des cultures et des musiques pour faire découvrir aux enfants les différences et la richesse des autres cultures que la leur. Des livres-CD pour ouvrir grand les yeux, les oreilles et l’esprit !
Je vous présente 3 ouvrages de cette collection qui nous ont particulièrement plus sur le monde créole, l’Amérique du Sud et la Nouvelle Orléans.
1.Kalenda, Voyage Musical Dans le Monde Créole : un livre-CD qui dépaysage et fleure bon le soleil
Une mosaïque de chansons pour découvrir le monde créole dans toute sa diversité…
Voyagez au son des chants des enfants de la Martinique à la Réunion en passant par la Guyane, Haïti et la Guadeloupe.
Découvrez également au fil des pages des instruments de musique traditionnels ainsi que des aspects culturels de ces régions tropicales : le ti-bwa, le kayamb, la cuisine, les animaux, le sati, les danses…
Ouvrez vos oreilles sur le monde !
Les chansons proposées dans le CD permettent de découvrir le monde créole dans toute sa diversité : on part pour la Guyane, la Martinique, la Guadeloupe, Haïti au sons des instruments qu’on a peu l’habitude d’entendre, des voix chargées de soleil et de mots en créole qui accompagnent à la perfection le rythme des percussions !
Le livre qui accompagne le CD est très bien fait (comme toujours avec cet éditeur) : les enfants (et les adultes) y découvriront les instruments de musique traditionnels, des aspects culturels de ces régions tropicales : cuisine, animaux, danses, fleurs, personnages célèbres, fêtes traditionnelles..
Des notions géographiques sont également abordées : où se trouve la Martinique? quels sont les paysages d’Haïti ? quelles sont les îles qui forment l’archipel de La Guadeloupe ?
Les illustrations sont colorées, chaleureuses et nous immergent totalement dans l’univers créole.
On reconnaîtra quelques voix connues dont Jocelyne Beroard (de Kassav’).
………………………………………..
Kalenda, Voyage Musical Dans le Monde Créole est disponible (éditions LaCaZa Musique) en centre culturel, en librairie, sur le site de l’association ou sur internet.
Commander Kalenda, Voyage Musical Dans le Monde Créole sur Amazon.
2. Yemaya : voyage musical en Amérique du Sud
Voyagez à travers l’Amérique Latine… en musique! Sous le regard bienveillant de Yemaya, la déesse de la mer, suivez les chants des enfants et laissez-vous emporter au Pérou, au Mexique, en Argentine…
Chaque chanson invite également à découvrir un instrument de musique traditionnel ainsi qu’un aspect de la vie quotidienne dans les pays visités.
Ouvrez vos oreilles sur le monde !
Les musiques et les chants aux notes latines sont entraînantes et les enfants apprécient particulièrement les alternances entre musiques folkloriques et comptines connues réarrangées avec des instruments traditionnels (et notamment “Il était un petit homme”).
Certaines chansons sont chantées par des enfants, d’autres par des adultes (dont Sergent Garcia); certaines en français, d’autres en langues étrangères.
Le livre qui accompagne le CD est de très bonne qualité : on y retrouve les paroles des chansons et des informations sur les pays d’Amérique Latine (les instruments de musique, les danses traditionnelles, les rituels, les aliments typiques, des éléments de géographie, d’histoire et même de botanique et de zoologie).
Des illustrations colorées et une mise en page nous fait voyager de l’autre côté de l’océan Atlantique, du Brésil au Mexique en passant par la Cordillères des Andes.
Les anecdotes relatées dans le livre donnent envie d’en savoir plus sur ce continent : regarder sur la carte du monde où se trouve l’Amérique Latine, placer les pays évoqués dans le livre…
Pour aller plus loin, un livret pédagogique est intégré pour les enseignants avec des pistes pour travailler en projet autour de cet album (musique, français, arts plastiques, géographie).
Cuba, Pérou, Bolivie, Colombie, Paraguay… une réussite pour ouvrir les enfants sur le monde et partir en voyage musical, à partir de 5 ans !
…………………………………………………………….
Yemaya : Voyage musical en Amérique latine est disponible en médiathèque, en librairie ou sur Internet (éditions Tout s’Métisse)
Commander Yemaya : Voyage musical en Amérique latine (livre + CD)
3.Nola, voyage musical à la Nouvelle Orléans : un plaisir musical à partager en famille
Ouvrez vos oreilles sur le monde et partez à la découverte de La Nouvelle-Orléans… en musique !
Du jazz au blues, en passant par la musique cajun et les fameux brass bands, de Bourbon Street au Mississippi, suivez les chants des enfants et laissez-vous emporter par les comptines traditionnelles américaines et françaises revisitées à la mode Nouvelle-Orléans.
A l’occasion de ce voyage musical, les enfants apprendront aussi à travers de petits textes à découvrir la vie en Louisiane : la cuisine, les danses, le bayou, l’histoire de l’esclavage, les instruments de musique, les animaux, l’ouragan Katrina…
De grands artistes ont accepté de participer à cet opus : Ellis Marsalis, David Batiste (du groupe The Meters) et Jacques Higelin pour ne citer que les plus connus .
On prend plaisir à chanter en même temps que les enfants ces grands classiques réorchestrés en version jazz (Elle descend de la montagne, Nous n’irons plus au bois, J’ai perdu le do de ma clarinette…). Des chansons traditionnelles tout droit venues des Etats-Unis sont également présentes (Oh Susanna, Pick a bale of cotton, Bourbon Street Parade…)
Certaines chansons sont chantées par des voix d’enfants et les paroles sont en plusieurs langues (en français, en anglais et en cajun).
Les rythmes et les percussions entraînantes donnent envie de danser !
Le livre qui accompagne le CD alterne les paroles des chansons et des informations sur la culture jazz (géographie, instruments de musique, histoire et origine, cuisine, danses…). Les enfants y comprendront pourquoi la culture française est présente en Louisiane, en quoi l’esclavage a influencé la naissance de les cultures jazz et blues, quels sont les instruments phares du jazz…
Un vrai bon moment à partager en famille ou à l’école : un CD qui ouvre les oreilles… et l’esprit ! Mais attention, il y a un risque : celui d’entendre le CD passé en boucle !
…………………………………………………………………………………..
Nola, voyage musical à la Nouvelle-Orléans (éditions Tout s’Métisse) est disponible en médiathèque, en librairie ou sur internet.
Commander Nola, voyage musical à la Nouvelle-Orléans sur Amazon.
