Jeu des contraires en français (cycle 3)

Je vous propose un jeu des contraires en français qui peut être proposé aux élèves de cycle 3. Ce jeu se présente sous la forme de 18 cartes avec des expressions courantes dont le sens a été modifié via le remplacement d’un mot par son contraire. Les élèves devront donc retrouver l’expression d’origine en s’aidant du rappel de sens de cette expression française. La consigne est la suivante :

• lire l’expression présente en haut de la carte,
• remplacer le mot en gras par son contraire dans l’espace manquant de la deuxième phrase,
• s’aider de la définition si besoin,
• vérifier la réponse en retournant la carte.

Télécharger le jeu des contraires au format PDF pour l’imprimer

De but en noir -> De but en blanc
Sens : brusquement, sans détour

Faire l’épaisse bouche -> Faire la fine bouche
Sens : faire le difficile

Ne pas être entré dans l’auberge -> Ne pas être sorti de l’auberge
Sens : ne pas en avoir fini avec les difficultés

Agripper les baskets de quelqu’un -> Lâcher les baskets de quelqu’un
Sens : laisser tranquille

Au sommet de la vague -> Au creux de la vague
Sens : être en mauvaise situation, déprimer

S’ennuyer comme un rat vivant -> S’ennuyer comme un rat mort
Sens : beaucoup s’ennuyer

Monter sur ses petits chevaux -> Monter sur ses grands chevaux
Sens : s’emporter, se vexer

Être inconnu comme le loup blanc -> Être connu comme le loup blanc
Sens : être très connu

Chat échaudé craint l’eau chaude -> Chat échaudé craint l’eau froide
Sens : craindre les choses après une mauvaise expérience

Être mou d’oreille -> Être dur d’oreille
Sens : être un peu sourd

Passer l’arme à droite -> Passer l’arme à gauche
Sens : mourir

Avoir l’esprit bien tourné -> Avoir l’esprit mal tourné
Sens : interpréter les choses de manière défavorable ou choquante

Une histoire à dormir allongé -> Une histoire à dormir debout
Sens : qui n’a aucun sens

Accrocher la lune -> Décrocher la lune
Sens : obtenir l’impossible

Le jour, tous les chats sont gris. -> La nuit, tous les chats sont gris.
Sens : dans l’obscurité, tout se ressemble

Avoir le bras court -> Avoir le bras long
Sens : bénéficier d’une grande influence grâce à un réseau.

Les carottes sont crues.-> Les carottes sont cuites.
Sens : la situation est sans espoir.

Pleurer dans sa barbe -> Rire dans sa barbe
Sens : rire de manière discrète

Un jeu inspiré par Contrario (éditions Cocktail Games). Disponible en librairie, en centre culturel ou sur les sites de ecommerce.