Vocabulaire : un exercice sur les expressions en français

Je vous propose une fiche d’exercice de vocabulaire sur des expressions courantes en français.

Télécharger la fiche d’exercice sur les expressions en français au format PDF pour l’imprimer

Consigne : Lire chaque encadré qui contient une expression française courante soulignée. Choisir le sens de chaque expression en cochant la bonne proposition.

• Il m’a demandé de ne rien dire à personne. Il y a anguille sous roche.
  Une chose est cachée.
  Il y a une flaque d’eau.
  Un secret est partagé avec d’autres.

Explication : Il y a anguille sous roche
1. Il y a quelque chose de caché, une fourberie qui se prépare. 2. L’affaire n’est pas claire. 

• Elle a travaillé d’arrache-pied pour réussir son concours.
  La nuit
  Sans relâche, sans interruption
  Sans effort

Explication : D’arrache-pied
1. Sans relâche, sans interruption. 2. En fournissant un effort intense.

• Vous avez gagné la course : vous êtes des as de la route.
  Vous êtes les meilleurs.
  Vous n’y connaissez rien.
  Vous jouez bien aux cartes.

Explication : Être un as
Être le meilleur dans son genre, dans l’activité qu’on exerce.

• Le facteur a mauvaise mine et tremble : il n’a pas l’air dans son assiette.
  Il n’a pas faim.
  Il n’est pas invité à manger.
  Il n’est pas dans son état normal.

Explication : Ne pas être dans son assiette
Ne pas être dans son état normal, physiquement ou moralement.

• Le professeur m’a convoqué : ce n’est pas une nouvelle de bon augure.
  qui annonce un bon repas
  qui annonce quelque chose de positif
  qui exprime un désaccord

Explication : De bon/mauvais augure
Qui annonce quelque chose de positif ou de négatif.

• La ministre va mettre le holà au projet de loi.
  accélérer
  comprendre
  mettre fin

Explication : Mettre le holà
1. Faire cesser une querelle, une bataille.
2. Mettre fin ou mettre bon ordre à quelque chose.

• Cette petite affaire politique est l’arbre qui cache la forêt de la corruption massive.
  Il manque des feuilles de papier.
  Un détail cache l’ensemble.
  Il y a une secret.

Explication : L’arbre qui cache la forêt
Le détail qui empêche de voir l’ensemble.

La correction est comprise dans le fichier PDF à télécharger.

……………………….

Davantage de ressources pour travailler les expressions et les proverbes en français :

• Cahier sur les expressions et les proverbes en français : 6 activités pour enrichir le vocabulaire
• 28 expressions imagées courantes en français