Fiche d’exercices en français sur le sens propre et le sens figuré

Je vous propose une fiche d’exercices en français sur le sens propre et le sens figuré. Le français est une langue très imagée, pleine d’expressions et de métaphores. Savoir distinguer le sens propre du sens figuré permet aux élèves de comprendre que les mots peuvent avoir plusieurs significations selon le contexte. Dans la vie quotidienne, on utilise souvent des expressions figurées (“Ça coûte les yeux de la tête”, “Il a un appétit d’oiseau”). Comprendre ces expressions permet d’améliorer le vocabulaire et de mieux s’exprimer et de comprendre le français.

Rappel des définitions

Sens propre : C’est le sens premier, le sens réel du mot.

Sens figuré : C’est un sens imagé, qui donne une image pour exprimer une idée.

Exemple : Il a un cœur de pierre. (Sens propre : aucun être vivant ne peut avoir un coeur fait de pierre / Sens figuré : il est dur, sans sentiments.)

Dans les récits, les poèmes ou même les conversations, on utilise souvent des expressions imagées. Si un élève prend tout au sens propre, il risque de mal comprendre un texte ou une consigne. Exemple : “Il pleut des cordes” → Si l’élève imagine des cordes qui tombent du ciel, il ne comprendra pas qu’il s’agit d’une pluie très forte. 

Télécharger la fiche d’exercices en français sur le sens propre et le sens figuré en PDF pour l’imprimer

Chaque phrase est-elle utilisée au sens propre ou au sens figuré ? Cocher la bonne réponse.

L’athlète court autour du stade. (sens propre)
La vedette court après le succès. (sens figuré)
Marie est tombée dans les pommes. (sens figuré)
La fourchette est tombée par terre. (sens propre)
Emilie a brisé sa tirelire. (sens propre)
Abdel lui a brisé le cœur. (sens figuré)

Relier le sens figuré à l’expression adaptée.

Donner sa langue au chat -> Ne pas trouver de réponse.
Avoir du pain sur la planche. -> Être généreux.
Avoir le cœur sur la main. -> Avoir beaucoup de travail.
Avaler des couleuvres. -> Être humilié.
Avoir un chat dans la gorge. -> Être enroué.

Explique le sens de chaque expression prise au sens figuré.

Pleuvoir des cordes : pleuvoir très fort
Avoir un coeur de pierre : ne pas avoir de sentiment, être insensible
Avoir un appétit de moineau :manger des petites quantités
Brûler d’impatience : être très impatient.