Comment passer du discours direct au discours indirect en français ?

Certains exercices de réécriture demandent de changer la façon de rapporter des paroles dans un récit. Passer du discours direct au discours indirect nécessite plusieurs changements.

Télécharger la fiche pour passer du discours direct au discours indirect au format PDF pour l’imprimer 

Je vous propose une carte mentale avec un méthodologie pour répondre à la question : Comment passer du discours direct au discours indirect en français ? Cette méthodologie s’appuie sur 6 étapes successives que les élèves peuvent suivre pas à pas. Cette manière de faite peut aider les élèves en classe de troisième à l’occasion des révisions du Brevet des Collèges.  

Les paroles rapportées en français

1.Repérer le verbe de parole qui introduit le discours indirect

• dire
• crier
• demander
• annoncer
• s’exclamer
• regretter
• prédire
• espérer
• soutenir
• suggérer
• insinuer
• bafouiller
• …

2.Supprimer la ponctuation du discours direct

• deux points
• guillemets
• point d’interrogation
• point d’exclamation

3.Introduire les paroles rapportées sous forme d’une proposition subordonnée par 

• que, si, de (+ infinitif)
• un mot interrogatif (pourquoi, comment)

4.Changer les pronoms personnels et déterminants possessifs pour correspondre à la nouvelle situation d’énonciation

• Direct -> Elle m’a répondu : « Je pars avec mon vélo. »
• Indirect -> Elle m’a répondu qu’elle partait avec son vélo.

5.Modifier les temps des verbes si le verbe de parole est au passé dans la proposition subordonnée

Temps du discours direct -> Temps du discours indirect
Présent -> Imparfait
Passé composé -> Plus-que-parfait
Futur -> Conditionnel présent

Il est important de respecter la concordance des temps pour les paroles rapportées

Verbe au présent dans les paroles déclarées -> La vendeuse déclara : – Vous pouvez me suivre.
Verbe à l’imparfait dans les paroles rapportées -> La vendeuse déclara que nous pouvions la suivre. 

Verbe à l’impératif dans les paroles déclarées -> L’entraîneur nous a dit : « Courez ! »
Verbe à l’infinitif dans les paroles rapportées -> L’entraîneur nous a dit de courir. 

………………………………………..

D’autres ressources pour le discours direct et le discours indirect : La concordance des temps entre discours direct et discours indirect (ou paroles rapportées)